Escrito
por: Kurt Vonnegut
Traducido
por: Margarita García de Miró
Publicado
por: Editorial Anagrama
Recomendado
para grandes lectores
Novela
de ciencia ficción
Hay libros que fijan su sombra en
nosotros, que nos siguen con sigilo, que no espían y se hacen sugerir,
convirtiéndose en un eco, una presencia conocida, una palabra en la punta de la
lengua, un relato conocido al que nunca hemos accedido. Así es. Sin embargo, aunque lo demos por hecho, aunque
creemos que los conocemos, esas sombras culturales se imponen al fin, en alguna
esquina, en alguna mesa, en algún café, y nos obligan a leerlas, a
introducirnos en sus páginas; nos obligan a permitirles que nos perturben la
vida. Así fue.
Matadero
5 o la cruzada de los niños es una novela antibélica escrita en clave de
ciencia ficción que se propone a sí misma como un relato tralfamadoriano que se
resuelve en sus mismas páginas. Así es. Es pues, la historia de un hombre,
Billy Pilgrim que fue prisionero de guerra y después fue secuestrado por una
raza de seres que habitan en el universo de manera indolente. Para los
habitantes de Tralfalmadore los
instantes están estructurados de antemano, “Todo el tiempo es todo el tiempo.
Nada cambia ni necesita advertencia o explicación. Simplemente es [sic.]” (p. 82).
Esta manera de concebir el universo también
da cuenta de una narrativa propia de los tralfamadorianos, los libros son una serie
de mensajes breves y urgentes que describen una situación, una escena
(Vonnegut, 2004, p.84).
Nosotros, los tralfamadorianos, los leemos todos a
la vez y no uno después del otro. Por lo tanto, no puede haber una relación
concreta entre todos los mensajes, excepto la que el autor les otorga al
seleccionarlos cuidadosamente. Así pues, cuando se ven todos a la vez dan una
imagen de la vida, maravillosa, sorprendente e intensa. No hay principio, no
hay mitad, no hay terminación, no hay <>, no hay moral,
no hay efectos. Lo que a nosotros nos gusta de nuestros libros es la
profundidad de muchos momentos maravillosos vistos a la vez. (p. 84)
Matadero
5 o la cruzada de los niños es una novela trafalmadoriana. Así es. Narra
los instantes maravillosos, que no necesariamente felices, de la vida de Billy
Pilgrim, quien ha sido descendiente de un barbero, será a su vez optómetra, prisionero
de guerra, esposo devoto, espécimen de zoológico en Trafalmadore, y viajero del
tiempo involuntario De una forma u otra Billy Pilgrim aprehenderá esto de su
viaje a Trafalmadore, concebir la vida más allá del tiempo. Así fue.
En la segunda guerra mundial Billy fue
asistente de capellán, y fue prisionero de guerra, y en cada uno de los
momentos de su vida pudo alejarse en el tiempo viviendo diversos aspectos de su
propia vida en la Segunda Guerra Mundial, y padeció ser prisionero en el
Matadero 5 en Dresde, ciudad en que morirían durante un bombardeo muchas más
personas que durante el ataque con la gran bomba a Hiroshima. Así fue.
Es también la historia de un hombre que
intenta escribir un libro anti-guerra y nunca termina de escribirlo, y en su
lugar escribe la historia de Bill Pilgrim, que es una historia Tralfamadoriana,
es decir que es un libro que se compone de instantes maravillosos y que nunca
termina, porque la muerte es solo un instante en el tiempo.
Por último, Vonnegut, quien no puede
resistirse a gastar una broma, también nos revela que el universo es destruido
por los tralfamadorianos al ensayar un nuevo combustible para sus platillos
voladores. Así fue. Así es. Así será.
Interesante.
ResponderEliminar