Ilustrador: Jörg Müller
Editorial: Lóguez
Recomendado para: Primeros lectores
Álbum
En los últimos días he estado atrapado con literatura más adulta y menos
infantil y juvenil, además de echar humo cuando los periódicos tocan el tema de
la comprensión lectora y parecen enfocarse tan sólo en la responsabilidad de la
escuela. Mi trabajo además me ha puesto sobre la pista de innumerables trabajos
para corregir, así que no he podido dedicarme más que a leer 1Q84 de Murakami,
texto absorbente como pocos con los que me haya encontrado. Sin embargo, el
destino, disfrazado de esposa, me ha traído hoy este libro de Jörg Müller, el
mismo ilustrador de otro libro de Lóguez, El
gran gris.
Durante los últimos años, el cine ha propuesto la actualización de las
obras clásicas infantiles de manera cada vez más dramática, violenta y
descarnada. Ante la demencial belleza de Alicia
en el país de las maravillas, se ha propuesto la actualización de los
vampiros convirtiéndolos en unas criaturas andróginas y exhibicionistas
despavoridas de sus propios impulsos; cuando no en relatos con contenidos
abiertamente libidinales y de consumo rápido, que parecen hechas para pasar con
afán a otra cosa. Por eso encontrarme esta tarde con esta adaptación gráfica
del célebre cuento de Andersen es como encontrarse en un oasis en medio del
desierto.
Müller traduce en 31 imágenes, a cada cual más espectacular que la
anterior, El soldadito de plomo. No contento con
traducirla a nuestros tiempos, propone su propio final alternativo. En esta
obra de Müller asistimos al encuentro del soldadito de plomo, un juguete que ya
no es animado, por parte de un padre que se lo obsequia a su hijo menor. A
partir de ahí se conservan algunos hechos y otros se redibujan. Un ejemplo de
esto es que el soldado de plomo se pierde con “la bailarina”, que en este caso
es una Barbie, y terminan en el
África.
Müller no sólo logra se centra en la narración del cuento, sino que a
través de esta logra dar cuenta de elementos políticos y de la explotación del
hombre por el hombre que se vive hoy en día.
En síntesis así nos sorprende el destino, con una obra bien narrada que
aterriza en tu casa y te deja con la boca abierta.
Imágen tomada de: http://educacionysolidaridad.blogspot.com/2012/02/version-ilustrada-por-jorg-muller-de-el.html (05-02-2013)
Lindas imágenes. Tienes razón, cada una dice tantas cosas.
ResponderEliminarDescarga gratis libro para niños, Animales Bebé:
ResponderEliminarhttp://www.amazon.com/Animales-Beb%C3%A9-Ilustrado-Adorables-ebook/dp/B00BFZ0R4I/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1361007006&sr=8-3&keywords=kallestein